dimarts, 8 de novembre del 2016
dilluns, 7 de novembre del 2016
29 de Octubre 2016, Passejada creativa intergeneracional de Filagarsa al parc natural de Sant Llorenç del Munt
dimecres, 14 d’octubre del 2015
(des)connexions - trobades a Tigomigo // (des)conexiones - encuentros en Tigomigo
//cat//
Després d'un estiu calorós i llarg, aquesta tardor reiniciem les trobades del grup Punts Suspensius. Durant els mesos de setembre i octubre el lloc de trobada passarà a ser a la galeria Estudi Tigomigo (C/ Viveret, 17) de Terrassa. Aquest espai alberga el projecte expositiu més recent de la Irene Pérez que sota el títol (des)connexions inclou l'obra Ona Expansiva i les trobades del nostre grup (dates i horaris més abaix).
Hi esteu tots i totes convidades a les trobades dels divendres 25 de setembre, 9 i 23 d'octubre de 16h a 20h. A més, com a acte de clausura de l'exposició, el dissabte 31 d'octubre de 17h a 20:30h hem organitzat una trobada del nostre grup amb el grup Mitja Subversiva de Barcelona per teixir tots plegats acompanyats de panellets i castanyes.
//cast//
Después de un verano caluroso y largo, este otoño reiniciamos los encuentros del grupo Punts Suspensius. Durante los meses de septiembre y octubre el lugar de encuentro pasará a ser en la galería Estudio Tigomigo de Terrassa. Este espacio alberga el proyecto expositivo más reciente de Irene Pérez que bajo el título (des)conexiones incluye la obra Onda Expansiva y los encuentros de nuestro grupo.
Estáis todos y todas invitadas a los encuentros los viernes 25 de septiembre, 9 y 23 de octubre de 16h a 20h. Además, como acto de clausura de la exposición, el sábado 31 de octubre de 17h a 20:30h hemos organizado un encuentro de nuestro grupo con el grupo Mitja Subversiva de Barcelona para tejer juntos acompañados de panellets y castañas.
Estáis todos y todas invitadas a los encuentros los viernes 25 de septiembre, 9 y 23 de octubre de 16h a 20h. Además, como acto de clausura de la exposición, el sábado 31 de octubre de 17h a 20:30h hemos organizado un encuentro de nuestro grupo con el grupo Mitja Subversiva de Barcelona para tejer juntos acompañados de panellets y castañas.
diumenge, 5 d’octubre del 2014
Una trobada multicultural // Un en cuentro multicultutarl
[cat // cast ]
Punts Suspensius té un germà a Guernika! Dins de l'associació Ideasur s'ha iniciat una trobada mensual del grup on es realitzaran intercanvis sobre labors i d'altres coneixements. La nostra esperança és que ambdós grups vagin creixent i que en algun moment poguem realitzar una trobada conjunta o a Terrassa o a Guernika.
I ja que parlem de trobades us volem fer cinc cèntims de la trobada que va tenir lloc a Gernika el diumenge 28 de setembre. Seran cinc cèntims perquè plasmar en paraules un dia tan intens serà difícil.
Bé, doncs el diumenge va ser un dia intens i bonic on IDEASUR va convidar a Mujeres del Mundo-Babel a conèixer el seu projecte y el projecte Astra a Gernika i ambdós grups van compartir les seves experiències.
El dia va començar amb una excursió al Centre de Biodiversita d'Esukadi que malauradament es va veure truncada pel mal temps. La pluja ens va deixar sense electricitat i la visita es va haver d'escurçar.
Així donc,s ens en vam tornar cap a Guernika i després d'uns cafès i uns pinxos al més pur estil vasc, ens vam retrobar a Astra. Aquí de la mà dels portaveus de IDEASUR, Gernika Mundura i Gernika Gogoratuz, associacions que conformen la Xarxa Bilgune, vam conèixer la història de l'edifici Astra (una antiga fàbrica d'armament situada a Gernika) i del projecte que l'ha reconvertit, de la col·laboració entre la Xarxa Bilgune i d'altres col·lectius locals, en un centre cultural autogestionat.
Després de la visita al centre vam compartir menjar, cafès i converses i vam visitar el "bunker", un edifici de ciment sobre l'ús del qual hi ha diverses teories: magatzem d'armes i/o polvora, refugi durant la guerra civil, lloc on es realitzaven les proves de tir de les armes creades a Astra van ser algunes de les suggerides.
La trobada va continuar amb la presentació de les tasques i activitats que realitzen els diferents col.lectius.
Mónica de IDEASUR ens va parlar del treball que desenvolupen a Gernika, de Bideasur, la revista que publiquen i dels Canelazos Interculturales, unes trobades obertes a tothom on, tot prenent una beguda feta amb canyella, ofereixen xerrades, i comparteixen converses i experiències.
Eunate de Gernika Mundura també ens va presentar aquesta organització y les tasques humanitàries que han realitzat i segueixen realitzant, entre elles la recollida d'aliments per a països africans afectats per conflictes bèl·lics.
A continuació va ser el torn de la Mayte y Norma de Mujeres del Mundo-Babel. Aquest grup celebra aquest any el seu 15é aniversari i van compartir amb nosaltres i en primícia el vídeo que han realitzat per aquesta celebració i que us poso aquí per que val realment la pena veure i conèixer la seva labor.
I ja que parlem de trobades us volem fer cinc cèntims de la trobada que va tenir lloc a Gernika el diumenge 28 de setembre. Seran cinc cèntims perquè plasmar en paraules un dia tan intens serà difícil.
Bé, doncs el diumenge va ser un dia intens i bonic on IDEASUR va convidar a Mujeres del Mundo-Babel a conèixer el seu projecte y el projecte Astra a Gernika i ambdós grups van compartir les seves experiències.
El dia va començar amb una excursió al Centre de Biodiversita d'Esukadi que malauradament es va veure truncada pel mal temps. La pluja ens va deixar sense electricitat i la visita es va haver d'escurçar.
Així donc,s ens en vam tornar cap a Guernika i després d'uns cafès i uns pinxos al més pur estil vasc, ens vam retrobar a Astra. Aquí de la mà dels portaveus de IDEASUR, Gernika Mundura i Gernika Gogoratuz, associacions que conformen la Xarxa Bilgune, vam conèixer la història de l'edifici Astra (una antiga fàbrica d'armament situada a Gernika) i del projecte que l'ha reconvertit, de la col·laboració entre la Xarxa Bilgune i d'altres col·lectius locals, en un centre cultural autogestionat.
Després de la visita al centre vam compartir menjar, cafès i converses i vam visitar el "bunker", un edifici de ciment sobre l'ús del qual hi ha diverses teories: magatzem d'armes i/o polvora, refugi durant la guerra civil, lloc on es realitzaven les proves de tir de les armes creades a Astra van ser algunes de les suggerides.
La trobada va continuar amb la presentació de les tasques i activitats que realitzen els diferents col.lectius.
Mónica de IDEASUR ens va parlar del treball que desenvolupen a Gernika, de Bideasur, la revista que publiquen i dels Canelazos Interculturales, unes trobades obertes a tothom on, tot prenent una beguda feta amb canyella, ofereixen xerrades, i comparteixen converses i experiències.
Eunate de Gernika Mundura també ens va presentar aquesta organització y les tasques humanitàries que han realitzat i segueixen realitzant, entre elles la recollida d'aliments per a països africans afectats per conflictes bèl·lics.
A continuació va ser el torn de la Mayte y Norma de Mujeres del Mundo-Babel. Aquest grup celebra aquest any el seu 15é aniversari i van compartir amb nosaltres i en primícia el vídeo que han realitzat per aquesta celebració i que us poso aquí per que val realment la pena veure i conèixer la seva labor.
També ens van parlar de les seves publicacions, en especial un llibre de receptes que les dones de diferents parts del món van ensenyar a cuinar a la resta del grup. I finalment ens van explicar les trobades que sota el nom de Kafeministas fan diversos grups dins la xarxa d'associacions de dones migrades.
I per últim nosaltres vam presentar Punts Suspensius i les idees redera el nostre projecte i vam anunciar la creació del nostre grup germà en col.col·laboració amb IDEASUR.
I per últim nosaltres vam presentar Punts Suspensius i les idees redera el nostre projecte i vam anunciar la creació del nostre grup germà en col.col·laboració amb IDEASUR.
I així, després d'un dia molt intens en activitats i emocions, va arribar l'hora que ens desespessim. Mujeres del Mundo ens van convidar a fer un cercle de germanó i cada una de nosaltres per torns vam regalar un pensament a la resta. El meu va ser un pensament d'esperança que els hi vaig donar però que, sobretot, em vaig endur d'aquesta experiència.
El dia però no va acabar aquí. Els membres de IDEASUR, el nostre amic Claudio de Bilbao, Filagarsa i jo ens vam quedar a fer una sessió de Punts Suspensius que va fer que el dia tingués un final encara més especial.
Puntos Suspensius tiene un hermano en Guernika! Dentro de la asociación IDEASUR ha iniciado un encuentro mensual del grupo donde se realizarán intercambios sobre labores y de otros conocimientos. Nuestra esperanza es que ambos grupos vayan creciendo y que en algún momento podamos realizar un encuentro conjunto oa Terraza o Guernika.
Y ya que hablamos de encuentros queremos explicaros un poco del encuentro que tuvo lugar en Gernika el domingo 28 de septiembre. Aunque plasmar en palabras un día tan intenso será difícil.
Bueno, pues el domingo fue un día intenso y bonito donde IDEASUR invitó a Mujeres del Mundo-Babel a conocer su proyecto y el proyecto Astra en Gernika y ambos grupos compartieron sus experiencias.
El día comenzó con una excursión al Centro de Biodiversidad de Esukadi que desgraciadamente se vio truncada por el mal tiempo. La lluvia nos dejó sin electricidad y la visita se tuvo que acortar.
Así pues nos volvimos hacia Guernika y después de unos cafés y unos pinchos al más puro estilo vasco, nos reencontramos a Astra. Aquí de la mano de los portavoces de IDEASUR, Gernika Mundura y Gernika Gogoratuz, asociaciones que conforman la Red Bilgune, conocimos la historia del edificio Astra (una antigua fábrica de armamento situada en Gernika) y del proyecto que lo ha reconvertido , de la colaboración entre la Red Bilgune y de otros colectivos locales, en un centro cultural autogestionado.
Después de la visita al centro compartimos comida, cafés y conversaciones y visitamos el "bunker", un edificio de cemento sobre el uso del cual hay varias teorías: almacén de armas y / o pólvora, refugio durante la guerra civil , lugar donde se realizaban las pruebas de tiro de las armas creadas a Astra fueron algunas de las sugeridas.
El encuentro continuó con la presentación de las tareas y actividades que realizan los diferentes colectivos.
Mónica de IDEASUR nos habló del trabajo que desarrollan en Gernika, de Bideasur, la revista que publican y los Canelazos Interculturales, unos encuentros abiertas a todos donde, tomando una bebida hecha con canela, ofrecen charlas, y comparten conversaciones y experiencias.
Eunate de Gernika Mundura también nos presentó esta organización y las tareas humanitarias que han realizado y siguen realizando, entre ellas la recogida de alimentos para países africanos afectados por conflictos bélicos.
A continuación fue el turno de la Mayte y Norma de Mujeres del Mundo-Babel. Este grupo celebra este año su 15 º aniversario y compartieron con nosotros y en primicia el vídeo que han realizado para esta celebración y que os pongo aquí para que vale realmente la pena ver y conocer su labor.
También nos hablaron de sus publicaciones, en especial un libro de recetas que las mujeres de diferentes partes del mundo enseñaron a cocinar al resto del grupo. Y finalmente nos explicaron los encuentros que bajo el nombre de Kafeministas hacen varios grupos dentro de la red de asociaciones de mujeres migradas.
Y por último nosotros presentamos Puntos Suspensivos y las ideas traseros nuestro proyecto y anunciamos la creación de nuestro grupo hermano en col.col·laboració con IDEASUR.
Y así, después de un día muy intenso en actividades y emociones, llegó la hora que nos desespessim. Mujeres del Mundo nos invitaron a hacer un círculo de hermanos y cada una de nosotros por turnos regalamos un pensamiento al resto. Mi fue un pensamiento de esperanza que les di pero que, sobre todo, me llevé de esta experiencia.
Pero el día no terminó ahí. Los miembros de IDEASUR, nuestro amigo Cláudio de Bilbao, Filagarsa y yo nos quedamos a hacer una sesión de Puntos Suspensivos que hizo que el día tuviera un final aún más especial.
Agur! Fins la propera!
Y ya que hablamos de encuentros queremos explicaros un poco del encuentro que tuvo lugar en Gernika el domingo 28 de septiembre. Aunque plasmar en palabras un día tan intenso será difícil.
Bueno, pues el domingo fue un día intenso y bonito donde IDEASUR invitó a Mujeres del Mundo-Babel a conocer su proyecto y el proyecto Astra en Gernika y ambos grupos compartieron sus experiencias.
El día comenzó con una excursión al Centro de Biodiversidad de Esukadi que desgraciadamente se vio truncada por el mal tiempo. La lluvia nos dejó sin electricidad y la visita se tuvo que acortar.
Así pues nos volvimos hacia Guernika y después de unos cafés y unos pinchos al más puro estilo vasco, nos reencontramos a Astra. Aquí de la mano de los portavoces de IDEASUR, Gernika Mundura y Gernika Gogoratuz, asociaciones que conforman la Red Bilgune, conocimos la historia del edificio Astra (una antigua fábrica de armamento situada en Gernika) y del proyecto que lo ha reconvertido , de la colaboración entre la Red Bilgune y de otros colectivos locales, en un centro cultural autogestionado.
Después de la visita al centro compartimos comida, cafés y conversaciones y visitamos el "bunker", un edificio de cemento sobre el uso del cual hay varias teorías: almacén de armas y / o pólvora, refugio durante la guerra civil , lugar donde se realizaban las pruebas de tiro de las armas creadas a Astra fueron algunas de las sugeridas.
El encuentro continuó con la presentación de las tareas y actividades que realizan los diferentes colectivos.
Mónica de IDEASUR nos habló del trabajo que desarrollan en Gernika, de Bideasur, la revista que publican y los Canelazos Interculturales, unos encuentros abiertas a todos donde, tomando una bebida hecha con canela, ofrecen charlas, y comparten conversaciones y experiencias.
Eunate de Gernika Mundura también nos presentó esta organización y las tareas humanitarias que han realizado y siguen realizando, entre ellas la recogida de alimentos para países africanos afectados por conflictos bélicos.
A continuación fue el turno de la Mayte y Norma de Mujeres del Mundo-Babel. Este grupo celebra este año su 15 º aniversario y compartieron con nosotros y en primicia el vídeo que han realizado para esta celebración y que os pongo aquí para que vale realmente la pena ver y conocer su labor.
También nos hablaron de sus publicaciones, en especial un libro de recetas que las mujeres de diferentes partes del mundo enseñaron a cocinar al resto del grupo. Y finalmente nos explicaron los encuentros que bajo el nombre de Kafeministas hacen varios grupos dentro de la red de asociaciones de mujeres migradas.
Y por último nosotros presentamos Puntos Suspensivos y las ideas traseros nuestro proyecto y anunciamos la creación de nuestro grupo hermano en col.col·laboració con IDEASUR.
Y así, después de un día muy intenso en actividades y emociones, llegó la hora que nos desespessim. Mujeres del Mundo nos invitaron a hacer un círculo de hermanos y cada una de nosotros por turnos regalamos un pensamiento al resto. Mi fue un pensamiento de esperanza que les di pero que, sobre todo, me llevé de esta experiencia.
Pero el día no terminó ahí. Los miembros de IDEASUR, nuestro amigo Cláudio de Bilbao, Filagarsa y yo nos quedamos a hacer una sesión de Puntos Suspensivos que hizo que el día tuviera un final aún más especial.
Agur! Fins la propera!
dijous, 26 de juny del 2014
Una invitació / Una invitación
CAT // ESP
De la mà de la col·laboració entre Filagarsa i l’artista visual Irene Pérez ens plau fer-te arribar aquesta invitació per a formar part del grup // Punts Suspensius //. Es tracta d’un grup de persones que es trobarà regularment els matins de diumenge durant l’estiu al Parc de Vallparadís de Terrassa per tal de teixir, cosir, brodar o senzillament conversar a l’aire lliure. Aquest grup està obert a tothom sense restricció d’edat o sexe. Les famílies amb nens i nenes son benvingudes.
La idea es trobar-nos al parc els següents diumenges de 10h a 13h entre finals de juny i la primera setmana de setembre:
29 de juny // 6, 13, 20 i 27 de juliol // 10, 24, i 31 d’agost // 7 de setembre
Lloc de trobada:
l’àrea de gespa davant del parc infantil a la cruïlla de camins que hi ha entre els ponts de l’Avinguda Jacquard i el de St. Pere, a l’alçada del Museu Tèxtil. Porteu tovalloles, mantes o coixins per seure còmodament.
Durant cada una d’aquestes trobades la Irene Pérez treballarà en la seva peça Ona Expansiva, una catifa circular feta a ganxet on l’artista convidarà a els assistents a seure-hi durant cada una de les sessions a mida que va creixent. Aquesta obra fa referència a la transmissió de coneixements, experiències i vivències que succeeixen quan un grup de persones es reuneix per realitzar labors.
L’assistència a totes les trobades és totalment oberta, lliure i gratuïta, així que t’animem a fer extensible aquesta invitació a qui vulguis.
Si tens interès en rebre informació sobre aquest projecte i sobre possibles canvis de dates o lloc de trobada, si et plau envia’ns un e-mail a grup.puntssuspensius@gmail.com per tal de que puguem incloure la teva adreça a la nostra llista.
De la mano de la colaboración entre Filagarsa y la artista visual Irene Pérez nos complace hacerte llegar esta invitación para formar parte del grupo / / Punts Suspensius / /. Se trata de un grupo de personas que se encontrará regularmente las mañanas de domingo durante el verano en el Parque de Vallparadís de Terrassa para tejer, coser, bordar o sencillamente conversar al aire libre. Este grupo está abierto a todos sin restricción de edad o sexo. Las familias con niños y niñas son bienvenidas.
La idea es encontrar al parque los siguientes domingos de 10h a 13h entre finales de junio y la primera semana de septiembre:
29 de junio // 6, 13, 20 y 27 de julio // 10, 24 y 31 de agosto // 7 de septiembre
Lugar de encuentro:
el área de césped delante del parque infantil en el cruce de caminos que hay entre los puentes de la Avenida Jacquard y el de St.Pedro, a la altura del Museo Textil. Llevar toallas, mantas o cojines para sentarse cómodamente.
Durante cada uno de estos encuentros Irene Pérez trabajará en su pieza Onda Expansiva, una alfombra circular hecha a ganchillo donde la artista invitará a los asistentes a sentarse durante cada una de las sesiones mientras ésta va creciendo. La obra hace referencia a la transmisión de conocimientos, experiencias y vivencias que suceden cuando un grupo de personas se reúne para realizar labores.
La asistencia a todos los encuentros es totalmente abierta, libre y gratuita, así que os animamos a hacer extensible esta invitación a quien quieras.
Si tienes interés en recibir información sobre este proyecto y sobre posibles cambios de fechas o lugar de encuentro, por favor envíanos un e-mail a grup.puntssuspensius@gmail.com para que podamos incluir tu dirección en nuestra lista.
De la mà de la col·laboració entre Filagarsa i l’artista visual Irene Pérez ens plau fer-te arribar aquesta invitació per a formar part del grup // Punts Suspensius //. Es tracta d’un grup de persones que es trobarà regularment els matins de diumenge durant l’estiu al Parc de Vallparadís de Terrassa per tal de teixir, cosir, brodar o senzillament conversar a l’aire lliure. Aquest grup està obert a tothom sense restricció d’edat o sexe. Les famílies amb nens i nenes son benvingudes.
La idea es trobar-nos al parc els següents diumenges de 10h a 13h entre finals de juny i la primera setmana de setembre:
29 de juny // 6, 13, 20 i 27 de juliol // 10, 24, i 31 d’agost // 7 de setembre
Lloc de trobada:
l’àrea de gespa davant del parc infantil a la cruïlla de camins que hi ha entre els ponts de l’Avinguda Jacquard i el de St. Pere, a l’alçada del Museu Tèxtil. Porteu tovalloles, mantes o coixins per seure còmodament.
Durant cada una d’aquestes trobades la Irene Pérez treballarà en la seva peça Ona Expansiva, una catifa circular feta a ganxet on l’artista convidarà a els assistents a seure-hi durant cada una de les sessions a mida que va creixent. Aquesta obra fa referència a la transmissió de coneixements, experiències i vivències que succeeixen quan un grup de persones es reuneix per realitzar labors.
 |
| Ona Expansiva, obra en producció. |
L’assistència a totes les trobades és totalment oberta, lliure i gratuïta, així que t’animem a fer extensible aquesta invitació a qui vulguis.
Si tens interès en rebre informació sobre aquest projecte i sobre possibles canvis de dates o lloc de trobada, si et plau envia’ns un e-mail a grup.puntssuspensius@gmail.com per tal de que puguem incloure la teva adreça a la nostra llista.
_____________________________________
De la mano de la colaboración entre Filagarsa y la artista visual Irene Pérez nos complace hacerte llegar esta invitación para formar parte del grupo / / Punts Suspensius / /. Se trata de un grupo de personas que se encontrará regularmente las mañanas de domingo durante el verano en el Parque de Vallparadís de Terrassa para tejer, coser, bordar o sencillamente conversar al aire libre. Este grupo está abierto a todos sin restricción de edad o sexo. Las familias con niños y niñas son bienvenidas.
La idea es encontrar al parque los siguientes domingos de 10h a 13h entre finales de junio y la primera semana de septiembre:
29 de junio // 6, 13, 20 y 27 de julio // 10, 24 y 31 de agosto // 7 de septiembre
Lugar de encuentro:
el área de césped delante del parque infantil en el cruce de caminos que hay entre los puentes de la Avenida Jacquard y el de St.Pedro, a la altura del Museo Textil. Llevar toallas, mantas o cojines para sentarse cómodamente.
Durante cada uno de estos encuentros Irene Pérez trabajará en su pieza Onda Expansiva, una alfombra circular hecha a ganchillo donde la artista invitará a los asistentes a sentarse durante cada una de las sesiones mientras ésta va creciendo. La obra hace referencia a la transmisión de conocimientos, experiencias y vivencias que suceden cuando un grupo de personas se reúne para realizar labores.
La asistencia a todos los encuentros es totalmente abierta, libre y gratuita, así que os animamos a hacer extensible esta invitación a quien quieras.
Si tienes interés en recibir información sobre este proyecto y sobre posibles cambios de fechas o lugar de encuentro, por favor envíanos un e-mail a grup.puntssuspensius@gmail.com para que podamos incluir tu dirección en nuestra lista.
Primera trobada de Seitai i Filagarsa
Dia 29 de juny de 11 a 13h
Taller impartit per la Rosa Pérez
Carrer del Racó, 15 - Terrassa
La aportació és voluntària
Cal portar mitjons de recanvi i un mocador
Informació i contacte:
Rosanna - filagarsaenelpaisatge@gmail.com
Rosa - rosaperezanton@gmail.com
Som part del paisatge, respirem i ens movem, ens reconeixem en ell i pertanyem al paisatge.
La proposta d'una trobada per apropar-nos a la sensibilitat del Seitai, a la seva manera d'entendre la salut i la responsabilitat que que tenim en el manteniment de la nostra vida té molt a veure amb les apreciacions amb el paissatge i l'observació de la natura que volem oferir des de Filagarsa.
cada vegada dintre meu arriba l'alè de la natura,
la força inacabable de viure,
dissipant el ki vell i gastat
així, a cada inspiració, a cada exhalació,
a cada respiració,
esdevenc nou i fresc, ple de ki viu
mentre dura la vida,
incessant l'alè respira,
aquesta benedicció de la naturalesa
i jo infinitament naixent.
Alegria"
H. Naguchi
dilluns, 3 de febrer del 2014
Subscriure's a:
Missatges (Atom)